Publicado en Revista de Fruticultura nº 11 • enero | febrero 2011

Resumen
Se han estudiado diferentes cubiertas vegetales permanentes en mandarinos ecológicos y convencionales de Alzira, en suelo arenoso, para comprobar su comportamiento fertilizante y su crecimiento. En plantación joven, con aspersión, se sembró alfalfa, sola y junto a ray-grass inglés, tréboles y mielgas. En Clemenules adultos a goteo, se estudiaron las silvestres en la conducción ecológica, y el no laboreo con herbicidas en la convencional. La evolución muestra como tréboles y mielgas degeneraron muy deprisa, dando paso a silvestres, descartándolos como coberturas en estas condiciones.
La alfalfa es la que mejor ha resistido la competencia de las hierbas en condiciones de insolación alta y aspersión. En biomasa y cobertura no se han encontrado diferencias entre alfalfa y grama, mientras que las demás eran menores, sobre todo en los adultos, por su sombreado.
Las variables que más diferencian los dos tipos de cultivos son la materia orgánica, capacidad de intercambio catiónico o actividad biológica, muy relacionados con la vida del suelo. La aportación de materiales orgánicos de las cubiertas es la responsable en gran manera de ello en las parcelas ecológicas, mejor preparadas frente a situaciones de estrés o falta de nutrientes en suelo.
No existen prácticamente diferencias en parámetros de hoja, teniendo carencias de Fe y N en todos los casos.
Palabras clave: Crecimiento, Cobertura, Actividad biológica, Capacidad de intercambio catiónico, Alfalfa.

Abstract
Different permanent vegetal covers in organic and conventional mandarins’ crops from Alzira (Valencia-Spain), in sandy soil, have been studied to verify their fertilizing behavior and their growth. In young plantations, with sprinkling irrigation, alfalfa was planted alone and with English ryegrass, clovers and Lucerne. In Clemenules adult trees, with drop irrigation, the wild ones were studied in ecological agriculture and the non-tillage with herbicides in the conventional one.
Data show that the alfalfa has better resisted the ryegrass competition under conditions of high sunshine and sprinkling.
Organic matter, cation exchange capacity or biological activity are the variables that more differentiate both kinds of plantations, due to the addition of organic materials of the covers in the organic plots, better prepared for situations of stress or lack of nutrients.
Key words: Growth, Cover, Biological activity, Cation exchange capacity, Alfalfa.
(*) Ponencia presentada en IX Congreso SEAE, Lleida 2010.

Autores
A. Domínguez Gento 1, R. Ballester 2, M.D. Raigón 3, M.D. Garcia 3, R. Vercher 3, E. Moscardó 4, A. Calabuig 1
(1) Estació Experimental Agrària de Carcaixent (IVIA). Carcaixent. Valencia.
(2) Grup de Treball d’AE de la Unió de Llauradors i Ramaders.
(3) Escuela Técnica Superior de Ingeniería Agrónoma y del Medio Natural (UPV). Valencia.
(4) La Vall de la Casella, Coop.V.