Resumen
En el presente artículo se aborda un elemento crucial para la defensa sanitaria en plantaciones arbóreas: la recomendación de la dosis. Se trata de una cuestión estrechamente relacionada con el riesgo ambiental y los costes de los tratamientos y que, en este momento, es objeto de intensos esfuerzos en el entorno científico, técnico y reglamentario.
La coexistencia de diferentes criterios de recomendación de la dosis en la arboricultura europea, propiciando la aplicación de dosis dispares en escenarios similares, a riesgo de sobredosificar en algunos tratamientos, constituye, indudablemente, una de las principales dificultades a superar.
En pleno proceso de implementación de la Directiva 2009/128/CE y de los Planes de Acción Nacional, nos enfrentamos a la necesidad de disponer de criterios armonizados para la recomendación de dosis pero, a su vez, adaptables a los condicionantes de los distintos modelos de arboricultura existentes.
En este contexto, se reportan los trabajos desarrollados en España y otros países europeos destinados a proveer criterios debidamente fundamentados y de orden práctico para una futura homologación de las dosis de los tratamientos fitosanitarios de plantaciones frutales y viñedos.
Palabras clave: Arboricultura, Productos fitosanitarios, Pulverización, Ajuste de dosis, Sistemas de decisión.

Abstract
Dosage and sustainability of plant protection treatments in orchards and vineyards. This article is focused on dose recommendation, nowadays a relevant item related to fruit orchards and vineyards chemical protection. This is an issue closely associated to environmental risk and farm costs and the subject of intense scientific, technical and regulatory activities.
One of the difficulties to overcome is the existence of different criteria of dose recommendation in European fruit and vine growing, leading to the doses applied differ significantly in similar scenarios, at risk to overdose in some treatments.
In the process of implementation of Directive 2009/128/EC and the National Action Plans, we need to achieve a harmonized method of dose recommendation and, therefore, adapted to the different arboriculture models.
In this context, the works developed in Spain and others European countries are reported. This activity is going to provide accurately grounded and practical criteria to adopt a common dosing system for chemical treatments in orchards and vineyards.
Key words: Tree crops, Pesticides, Spraying, Dose adjustment, Decision systems.

Autores
S. Planas de Martí 1,2, F. Camp Feria–Carot 2, F. Solanelles Batlle 2, R. Sanz Cortiella 1, J.R. Rosell–Pol o1
(1) Universitat de Lleida. Departamento de Ingeniería Agroforestal. Grupo de Investigación en AgróTICa y Agricultura de Precisión.
(2) Generalitat de Catalunya. Departamento de Agricultura, Ganadería, Pesca, Alimentación y Medio Natural.