RESUMEN
El calcio es un elemento estructural en las plantas y tiene un efecto moderador de los efectos de la salinidad y especialmente del sodio en el suelo. Por ello su mejor uso puede mejorar rendimientos, alargar la vida de conservación o almacenamiento y aumentar la resistencia a enfermedades y plagas. Su disponibilidad en la solución del suelo es baja a pesar de que se encuentra con relativa abundancia en éste.
Una de las formas en las que el agricultor puede incorporar calcio al cultivo es el sulfato de calcio o yeso agrícola.
En este trabajo se evalúa la idoneidad del sulfato de calcio como fertilizante para la nutrición de calcio en cultivos de naranjo y limonero. De los resultados obtenidos en las condiciones experimentales del ensayo se desprende que el calcio aportado como sulfato de calcio fue asimilado tanto como el calcio aportado en la forma de nitrato cálcico, sin interferir en la asimilación de N, P y K, ni en el crecimiento y desarrollo de la plantas.
Palabras clave: Calcio, Fertirrigación, Limonero, Naranjo.

ABSTRACT
Viability of calcium sulphate use as source for calcium’s application in lemon and orange crops.  Calcium is a structural element in plants that has a moderating effect on salinity, and specially sodium, effects on soil. A better use of it can improve yields, extend the shelf life or storage and increase resistance to diseases and pests. Its availability in soil solution is low even though it is relatively abundant in the soil. One way to incorporate calcium in the crops is applying calcium sulphate.
In this work the suitability of calcium sulphate as fertilizer for calcium nutrition in orange and lemon crops is evaluated. The results obtained in the trial conditions show that calcium applied as calcium sulphate was assimilated as well as calcium applied as calcium nitrate, without interfering with the absorption of N, P and K, or growth and development of plants.
Key words: Calcium, Fertigation, Lemon tree, Orange tree.

RESUMEN
Desde este año los fruticultores disponen de Brevis® (Metamitrona 15% SG) para aclareo químico en manzano. Se trata de una materia activa que inhibe temporalmente la fotosíntesis, afectando al balance de carbohidratos, lo que provoca una caída de frutos. Este modo de acción de Brevis® es diferente al del resto de productos que se emplean para aclareo químico, los cuales que actúan sobre el balance hormonal de la planta.
La inhibición de la fotosíntesis que provoca Brevis® dura entre 3–5 semanas, aunque la máxima disminución se registra en los días 2–7 posteriores a su aplicación, siendo éste el periodo clave que determina la eficacia en el aclareo químico. La máxima eficacia se obtiene con dos aplicaciones entre 8–14 mm, aunque parece ser también eficaz en tamaños ligeramente inferiores y superiores. La dosis de aplicación puede variar de 1,1 a 2,2 kg/ha en función de la variedad.
La eficacia que se ha observado en los ensayos realizados es especialmente interesante para aquellas variedades difíciles de aclarear, como es el caso de Fuji y Gala.
Palabras clave: Manzano, Aclareo químico, Brevis®, Metamitrona.

ABSTRACT
Brevis®, a new chemical thinning tool on apple. Since this year fruit growers can use Brevis® (Metamitron 15% SG) for chemical thinning on apple. It is an active ingredient which inhibits photosynthesis temporarily. It reduces carbohydrates balance, and it causes fruitlet drop.
Brevis® mode of action differs from other thinning products, because they act on plant hormone balance.
Brevis® inhibits photosynthesis during 3–5 weeks, although the maximum decrease is observed in the period 2-7 days after its application. It is a key period which determines thinning efficacy. Highest efficacy is obtained with two applications between 8–14 mm, anyway it seems Brevis® is effective on fruit size slightly lower and higher. Application rate may vary from 1.1 to 2.2 kg/ha depending on variety.
Brevis® efficacy is specially interesting for hard-to-thin cultivars like Fuji and Gala.
Key words: Apple, Chemical tinning, Brevis®, Metamitron.

RESUMEN
Se presenta la nueva serie varietal de cerezas ‘Sweet®’, obtenida por el Departamento de Ciencias Agrarias (DipSA) de la Universidad de Bologna (Italia). Se trata de 7 variedades –Sweet Aryana™ PA1UNIBO*, Sweet Lorenz™ PA2UNIBO*, Sweet Gabriel™ PA3UNIBO*, Sweet Valina™ PA4UNIBO*, Sweet Saretta™ PA5UNIBO*, Sweet Stephany™ PA7UNIBO*–, de características similares en cuanto a presentación del fruto (buena coloración rojo oscuro y buen calibre) y características gustativas (aromáticas y dulces), que cubren un amplio periodo de recolección que va de principios de mayo a principios de junio. Todas ellas tienen un buen comportamiento productivo.
Palabras clave: Calidad, Cereza, Consumidor, Nuevas variedades, Producción.

ABSTRACT
Sweet® Series: beauty outside, good inside. The ‘Sweet®’ series of seven new cherry cultivars –Sweet Aryana™ PA1UNIBO*, Sweet Lorenz™ PA2UNIBO*, Sweet Gabriel™ PA3UNIBO*, Sweet Valina™ PA4UNIBO*, Sweet Saretta™ PA5UNIBO*, Sweet Stephany™ PA7UNIBO*–, obtained by the Department Agricultural Sciences of University of Bologna (Italy), is presented. The seven cultivars cover a harvest period from early May to early June. All of the varieties in the ‘Sweet®’ series have a similar attractive appearance (shiny dark–red skin and good size) and sensorial characteristics (sweet and aromatic), as well as a good productive behavior.
Key words: Quality, Cherry, Consumer, New cultivars, Production.