Publicado en Revista de Fruticultura nº15 • septiembre | octubre 2011

Resumen
El presente trabajo describe una experiencia práctica en la programación de riegos y el cálculo de indicadores, con el fin de optimizar la gestión del agua de riego en parcela. El procedimiento de trabajo es el utilizado por ECH2OSYSTEM® (www.ech2osystem.com) y se basa en establecer un Plan de Riego (estrategia) para la campaña 2010, en base a la evapotranspiración de referencia (ETo), la coeficiente de cultivo (Kc), la fenología del cultivo y otros parámetros. Posteriormente, los datos de la humedad del suelo registrados a lo largo de la campaña, permiten realizar un seguimiento del agua almacenada en el perfil del suelo, del frente de humectación y del ritmo de absorción por parte de la planta; y así establecer la duración y frecuencia de los riegos (decisiones tácticas), que permita maximizar la eficiencia de uso del agua de riego. Finalmente, se calculan indicadores de eficiencia en el uso del agua que servirán para evaluar la mejora del manejo del riego en parcela. En el presente trabajo se explica el procedimiento seguido en una parcela comercial de manzana cv. Golden Delicious en la zona regable de Lleida durante el año 2010.
Palabras clave: Estrategia, Táctica, Plan de riego, Programación de riego, Gestión del agua, Eficiencia de riego, Datos climáticos, Sondas de humedad de suelo, Manzano.

Abstract 
Operative actions for improving on–farm irrigation efficiency in an apple orchard. This work describes how irrigation scheduling can be managed in the field and how some water management indicators can be calculated for improving on-farm water use efficiency, based on a field experience. The procedure is explained as done by the practitioners and consultants grouped under ECH2OSYSTEM® (www.ech2osystem.com), and it is based on establishing an Irrigation Plan (strategy) based on reference evapotranspiration (ETo) and crop coefficient (kc), crop phenology and other parameters. Afterwards, soil moisture data recorded are used along the season to monitor the water stored in the soil profile, detect the wetting front and follow the rate of water uptake by the roots; to establish the duration and frequency of irrigation events (tactic decisions) for maximize irrigation water use efficiency. Finally, calculation of water use efficiency indicators will allow to assess the ease of on-farm irrigation management practices. The complete procedure is explained based on a commercial orchard of apple cv. Golden Delicious located in the irrigated area of Lleida during 2010 season.
Key words: Strategy, tactics, Irrigation plan, Irrigation scheduling, Water management, Irrigation efficiency, Climate data, Soil moisture probes, Apple.

Autores
F. Ferrer Alegre 1, O. Cabot 1, M. Domene 1, G. Rodrigo 1, F. Fonseca 2
(1) LabFerrer – ECH2O System®.Cervera. Lleida.
(2) IRTA–UdL